This isn’t just another jersey drop, Kappa and Modelo’s link-up digs into football’s romantic past while rewriting its fashion future.